Enjoy every moment in Namibia

青年海外協力隊として、ナミビアで活動する約1年9か月

毎度のことで怒り爆発

きのう算数の試験問題をチェックしていて、あまりの意地の悪い問題に怒り心頭。

その怒りを今朝はゲンダさん相手に再現。長々と説明したけれど、ゲンダさんは私の言いたいことを全て理解そして共感してくれたように思います。そうやって共感してくれる人がいるだけで癒される。それだけで少しスッキリしました。

校長先生にもお話ししましたが、校長先生はなんだかめんどくさそうな感じ。でも力があるのは校長なので、とりあえず問題作成者にかけあってみるというような感じでした。

とにかく今回の6年生の算数の問題は、レベルが高すぎる。ほとんど全ての問題が難問もしくはひっかけ問題という感じ。何のための試験?子どもたちを留年させるための試験?と聞きたくもなります。 

この学期末及び学年末試験は、たいてい州の中で同じ試験を使うので、カバンゴウェスト州の中の先生の誰かが問題を作ります。それが学校に送られてきて、それを印刷してテストを行うことになっています。しかし毎度のことながら問題に間違いがあったり図が全然見えなかったりすることがあるので、先生たちがそれぞれ問題をチェックをします。そしてテスト問題を基に復習をしたりもします。

ゲンダさんと話していて、この試験問題の質の悪さをレポートにしてまとめてほしいと言われたので、とりあえず試験問題をレベル別に私なりに分けてみました。

算数は試験が2回あるのですが、

ペーパー1は、40点中

Aレベル(超基礎)4点

Bレベル(標準)24点

Cレベル(発展)12点。

 

ペーパー2は、60点中

Aレベル(超基礎)3点

Bレベル(標準)21点

Cレベル(発展)32点。

特にペーパー2がひどい。

 

たとえば、計算問題。

6年生だと6けたがマックス。

その足し算の問題。

(386905+646321)-473912

みたいな問題。

6けたマックスなのに、それをさらにカッコもつけて、さらに引き算も付け足して、そこに何の意味がある?

カッコの中だけ間違えずにできるだけでも偉いでしょうよ。それにハードルさらに付け足すって、何の意図?

本当に理解できないので、丁寧にレポートを出してゲンダさんからも州に伝えてもらって、私も機械を捉えて試験問題のあり方について問題提起していきたいと思います。

なんて怒ってたら、今日は全然写真撮ってない!

f:id:fuca-0211:20181116045900j:image

きのうのはらぺこガールズが貝で遊んでる🐚🐚🐚

はらぺこガールズ

試験期間の中、復習をすすめる日々。

きのう校長先生とお話しして、私の希望通り、来年の1,2,3月は、私はクラスを持たず、他の先生との協力に集中できることになりました。

自分のしたいことができるのでとてもありがたいですが、自分で教えるのはこのあと2週間ちょっとで終わりになります。

そう思うと感慨深い。

今日はやっと2クラス目の5Bの写真を撮ることができました。

f:id:fuca-0211:20181115052529j:image

自分でカメラ位置を決めて、ここで撮ってね!とお願いしても、ナミビアの先生には少し難しいかなぁ。

国旗と木と子どもたちの全てのバランスよく映してもらうのは難しそうです。

でもなかなかいい1枚。

顔が暗くならないようにね!と言ったらみんな気をつけていました。

 

帰って仕事をしていたら、その5Bの子1人と、4年生の子1人が訪ねてきました。

f:id:fuca-0211:20181115053053j:image

この大量の貝を持ってきてくれました。

食べれるの?!と聞いたら、ううん、食べれないと。

どうするの?!と聞いたら、この貝を人に見立てて遊ぶんだそう。

ほほぉ。少し実践。

どうも要するにお腹が減ったから何かをもらうためにこの貝を川で集めまくった模様。

いつもは食べ物をあげたりしませんが、この涙ぐましい努力と発想に飴ちゃんを1つずつあげたのでした。

腹の足しにはならんが。

 

自分の英語の勉強のため、英語で書き始めたものの、やはり気力の余っている日しか無理!

ひっかけ問題ばかりの算数の試験問題に憤慨しながらも、夜は巻き寿司に挑戦して、なかなか良き1日。

I can change my world

Final examination of 2018 has started last Friday. 

But from today to Thursday there are no examination. 

Learners are in condition of examination, but it’s also “sleeping”, “playing”, “talking”, and “drawing” condition for some learners. 

They have a lot of time. They shoukd not waste their time. I will continue teach and revision everyday. 

BUT there were a happening today in Bunya. 

A teacher came to the class which I was teaching and said learners who have running stomach should go to hospital. 

Almost half of them went to hospital in the class. 

The truth was the meat which served as a dinner at mission last night was not good. 

So many learners from mission have diarrehoa today. 

Some of them came back from hospital but some of them just went back to mission to take rest. They didn’t look well. 

I hope they will be fine as soon as possible. 

We did revision but ther were very few today. 

 

 

AND there were a happening also! 

When I got home, I found a goat as usual.

f:id:fuca-0211:20181113044714j:image

But something strange. 

She(or he) was not moving. 

?!?!?!?!?

This goat is dead... 

Our cute YAGIKO... 

Her(or his) stomach seemed to be filled with too much gas, so she might died by disease. 

Boys from mission came to take her. 

She will be eaten at mission tonight. 

 

Many happenings today! 

But I realized again that i can change my world if I change:) 

f:id:fuca-0211:20181113045303j:image

My loved SUSI♡

 

ナミビア人、杏仁豆腐を食す♡

I made 杏仁豆腐(Chinese style almond jelly) today for the first time. 

Talking about 杏仁豆腐 with my friend in Japan made me want to make it tremendously. 

It was very easy. 

All I nees were fresh milk, milk, sugar, gelatin, and almond essence. 

I didn’t know that all smell of 杏仁豆腐 comes from almond. 

And it was surely 杏仁豆腐!!

f:id:fuca-0211:20181112050547j:image

It was very sweet and rich taste. 

Other volunteers in villages also said it’s so nice. 

I brought one to my neighbor. 

f:id:fuca-0211:20181112050541j:image

They also said it’s good. 

f:id:fuca-0211:20181112050223j:image

 

My friend changed to new hair style. 

f:id:fuca-0211:20181112050419j:image

I want to try it also! 

 

f:id:fuca-0211:20181112050428j:image

And Susi, is it your house?;) 

重労働!マハングーパウンディング

I visited mission girls this morning because I promised with some girls last night. 

They were pounding Mahangu. 

f:id:fuca-0211:20181112041837j:image

There were grains of Mahangu in mortars(臼). They were pouring to make them small to get ready to eat. 

I tried also but it was very tough. 

The pestle(杵) is heavy. 

But they are used to pounding because they always do this at mission and at house also. 

Girls who live in Kavango cannot live without pounding skill. 

I cannot live in Kavango because I’m not good at it! 

Normally it’s girls work but sometime boys also do pounding. 

f:id:fuca-0211:20181112042843j:image

She was sorting out only small powder which is ready. 

Pounding is hard job, they look a bit tired, but they also enjoyed talking with friends. 

I wish I could understand what they are talking in Rukwangali. 

I leaned in Namibia that the language barrier is high...:) 

折り紙コップ作ったよ

きのうは高温期から来る頭痛でダウン。

あーあ。予定が狂ってしまった。

でも仕方ない!

また来週がんばろうね。

 

金曜日の今日は復活。

そして、今日から学年末試験が開始です。

といっても来週の金曜まではまた試験がないので私は授業は続行しますが、今日は試験日なので、試験に集中。

今日は4Bのクラスの試験監督でした。

去年に比べればだいぶ静かにさせられるようになったものの、それでもまだ試験が終わった後のフリータイムはゴソゴソペチャクチャ。

かなりブチブチ注意しましたが、怒ってばかりでも仕方ないし、なんせ結局やることがない彼らに静かにしろと言う方が理屈が変。

試験終わってるなら帰せばいいのに、そう言うわけにいかないようです。

なので、よっしゃ、何かやるか、と。

即席、折り紙教室。

帰国も近づき、幸い折り紙もたくさん在庫があり、だからこそできるこういうこと。

贅沢だけど、せっかくあるんだから、いいよね。

それで子どもが笑顔になるんだから、いいよね。

他の国の隊員がウケがいいと言っていたコップを作りました!

簡単だし割と実用的だし、たしかによかった!

f:id:fuca-0211:20181110045619j:image

早速!!

みんな元気すぎて動きまくるから、ぶれるぶれる。

f:id:fuca-0211:20181110045755j:image

謎の答え

眠くて眠くてたまらなくて、

仕事は行くものの、帰ったらすぐに寝てた日。

近頃、生理前の高温期になると、とにかく眠くてたまらないのは、なぜでしょうか。

眠すぎて写真も1枚も撮っていなかった。

なので、少し前に判明した謎の答えについて。

去年のこの時期、外に出ると何かが臭くて。

なんの匂い?と同僚に聞いても、花の匂いだよーと言うんですが、ジャカランダの花と言われた気がして、あのきれいな花、そんなくさくないよー!と思っていました。

さばかれた牛のアタマが腐ったりしてるにおいなのかなーとも思ったり。

そしたら、本当に花の匂いでした。

でもジャカランダではなく、この木の花。

f:id:fuca-0211:20181110044644j:image

名前は不明ですが、本当にくさい!!

それでと虫は来るんだから不思議です。

でも1年越しの謎が解けてすっきり。

f:id:fuca-0211:20181110044933j:image

ニオイバナ。